THE TEXT LAB

thetextlabworkshops
Στιγμιότυπο από workshop του the text lab. Φωτογραφία, Δήμητρα Ιωάννου.

«ΣHMEPA ΔEN EXOYME THN ΠΡΟΘΕΣΗ Ν’ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝO»

Από τον Νοέμβριο του 2015 επιμελούμαι σεμινάρια σύγχρονης πειραματικής γραφής που έχουν στόχο την εξοικείωση με τις τεχνικές και τις προσεγγίσεις της, όπως και τη διερεύνηση των αλληλεπιδράσεων της γραφής με τις οπτικές τέχνες.

Στόχος των workshops είναι να αποδεσμευθεί η γλώσσα από τα στεγανά του καλογραμμένου κειμένου και να παραχθούν νέα είδη κειμένων.

● Γιατί μας ενδιαφέρει η πειραματική και όχι δημιουργική γραφή;

Η Πειραματική Γραφή ξεπερνά και αποχαιρετά τις συμβάσεις του καλογραμμένου κειμένου για να δημιουργήσει καινοτόμα, προοδευτικά, ανοιχτά έργα.

H Πειραματική Γραφή ανήκει στις πρωτοπορίες. Δεν κατασκευάζει ευπώλητα βιβλία, αλλά έργα που κυριολεκτικά αλλάζουν τη ροή της λογοτεχνίας.  

Η Πειραματική Γραφή επινοεί τη γλώσσα του σήμερα.

Η Πειραματική Γραφή αποδομεί όλα τα λογοτεχνικά είδη και όλες τις λογοτεχνικές φόρμες για να συνθέσει τους νέους υβριδισμούς της αφήγησης.

Η Πειραματική Γραφή ενεργοποιεί τον αναγνώστη προς πολλές κατευθύνσεις σε αντίθεση με τη δημιουργική γραφή η οποία προτιμά να τον οδηγεί σε μία κατεύθυνση.

Tο text lab προτείνει δύο κύκλους workshops που μπορείτε να παρακολουθήσετε παράλληλα ή ανεξάρτητα.

Ποια είναι τα κοινά σημεία των δύο κύκλων;

● Θα γνωρίσετε τις τεχνικές σύνθεσης των σημαντικότερων πειραματιστών συγγραφέων.

● Θα μελετήσετε πειραματικά κείμενα (πρόζα, ποίηση, δοκίμιο) μεταφρασμένα για πρώτη φορά στα ελληνικά.

● Θα συζητήσουμε αναλυτικά τις απορίες και τις ιδέες σας.

● Θα γράψετε πειραματικά κείμενα.

ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΡΕΥΜΑΤΑ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΓΡΑΦΗ

ΥΒΡΙΔΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

ENNOIOΛOΓIKH ΓPAΦH

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΦΕΜΙΝΙΣΤΙΚΗ ΓΡΑΦΗ

ΝΕΑ ΑΦΗΓΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

ΟΠΤΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ

Ο κύκλος αυτός ξετυλίγεται σε 7 συνολικά σεμινάρια. Το κάθε ένα διαρκεί συνολικά 6 ώρες (Σάββατο και Κυριακή από τις 12:00 μέχρι τις 15:00). Μπορείτε να τα παρακολουθήσετε μεμονωμένα.

●  Θα αποσαφηνίσουμε τις διαφορές ανάμεσα στην πειραματική γραφή και τον συμβατικό λογοτεχνικό λόγο.

●  Θα μελετήσουμε τα σημαντικότερα πειραματικά ρεύματα από τη δεκαετία του 1950 και μετά.

●  Θα κάνουμε κριτικές αναγνώσεις επιλεγμένων έργων και manifestos μεταφρασμένων για πρώτη φορά στα ελληνικά.

●  Θα διερευνήσουμε τα ιστορικο-κοινωνικά πλαίσια απ’ όπου προέρχονται τα πειραματικά λογοτεχνικά ρεύματα.

●  Θα διερευνήσουμε τις αλληλεπιδράσεις ανάμεσα στην πειραματική γραφή και τις οπτικές τέχνες.

●  Θα κάνετε ασκήσεις γραφής σύμφωνα με τις οδηγίες που δίνουν ορισμένοι από τους σημαντικότερους σύγχρονους πειραματιστές.

 ● ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΓΡΑΦΗ

●   Τι γράφουν σήμερα οι σημαντικότεροι πειραματιστές συγγραφείς;

Γράφουν για τα Λογότυπα της Ποίησης, για γυναίκες που ονομάζονται Ελένη και μένουν στην Τροία της πολιτείας της Νέας Υόρκης, για το σώμα πέρα από τους πατριαρχικούς ορισμούς του,  για την Αυτοκρατορία των Αναίσθητων, για μούσες που προφέρουν τη λέξη «Givenchy»…

Θα μελετήσουμε το περιεχόμενο και τις τεχνικές σύνθεσης συναρπαστικών, αντικομφορμιστικών κειμένων μεταφρασμένων για πρώτη φορά στα ελληνικά από τη Δήμητρα Ιωάννου.

●   Ποιές επιθυμίες ενεργοποιούν τη σύνταξή σας; Για ποιό θέμα θέλετε να γράψετε;

Όλα έχουν γραφτεί και όλα γράφονται οπότε εστιάστε σ’ αυτό που πραγματικά σας απασχολεί και γράψτε!

Θα βρούμε/επινοήσουμε τους πειραματικούς τρόπους σύνθεσης και το πειραματικό ύφος που ταιριάζουν κι εμπλουτίζουν σε πολλαπλά επίπεδα το θέμα σας.

●   Ποιές είναι οι αναφορές και οι πηγές σας;

Η πειραματική γραφή διαμορφώνεται από άλλες πειραματικές γραφές, αναφορές σε λογοτεχνικά ή θεωρητικά έργα ή/και έτοιμο υλικό. 

Θα μεθοδεύσουμε αποτελεσματικά τα «ποιός, τι, πώς» της έρευνάς σας.

●  Τι θα γίνουν τα πειραματικά κείμενα που θα γράψετε στα πλαίσια του text lab;

Θα δημοσιευτούν σε μια συλλεκτική έκδοση η οποία θα παρουσιαστεί σε ειδική βραδιά.

●  Σε ποιές/ποιούς απευθύνονται τα σεμινάρια;

Σε όσες και όσους αγαπάνε τους πειραματισμούς και θέλουν να εξελίξουν τη γραφή τους.

Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα στοιχεία των σεμιναρίων του text lab είναι η αλληλεπίδραση και η ανταλλαγή απόψεων ανάμεσα σε συμμετέχοντες με διαφορετικό background, όπως οι οπτικές τέχνες, η ανθρωπολογία, η δημοσιογραφία, η αρχιτεκτονική, o κινηματογράφος.

●  Ποιό είναι το κόστος συμμετοχής; 

Τα τμήματα των workshops είναι ολιγομελή και οι τιμές ποικίλουν ανάλογα με τον αριθμό των συμμετεχόντων. Για κάθε διευκρίνιση και κράτηση θέσης παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη Δήμητρα Iωάννου στο thetextlaboratory(@)gmail.com.

●  Πού γίνονται τα σεμινάρια;

Σ’ ένα φιλόξενο σπίτι στα Εξάρχεια.