20/21_ΜΑΙΟΥ_2019

Δεν θα οικειοποιηθώ αυτόν τον τίτλο όσο θαυμαστός κι αν είναι. Στο ψηφιακό της σημειωματάριο, η ποιήτρια που γράφει για θαυμαστά πράγματα μας παραπέμπει να επικοινωνήσουμε για κάθε συγγραφικό ζήτημα με την πράκτορά της. Η γραφή, ως ανάθεση, γίνεται αίτημα. Έχω σημειώσει, πληκτρολογήσει, κόψει και αντιγράψει τόσες πολλές φορές τον τίτλο Realities and the Rituals […]

Α! ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΜΕΔΟΥΣΑΣ

ΔΗΜΗΤΡΑ ΙΩΑΝΝΟΥ «Γυναικοκτονία» ήταν η λέξη του Ιανουαρίου όπως ήταν η λέξη του τελευταίου μήνα ή της προηγούμενης χρονιάς και πολλών δεκαετιών πριν. Αν το 2019 δεν είναι η χρονιά των φεμινισμών, η πιο φεμινιστική χρονιά των τελευταίων δεκαετιών, πιο φεμινιστική από τον τελευταίο μήνα ή την προηγούμενη χρονιά και πολλές δεκαετίες πριν, θα είναι […]

ANNE BOYER

Η ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ Μετάφραση: Δήμητρα Ιωάννου Η πόλη των κοριτσιών δεν υπάρχει. Τα κορίτσια γεννιούνται σ’ έναν αδιευκρίνιστο μη τόπο, ο οποίος ανήκει στους άντρες· δεν έχει παρά ελάχιστη σημασία το πού και το πώς· πεθαίνουν εκεί στο τίποτα όπως πεθαίνουν οπουδήποτε υπάρχουν άντρες· δεν έχει καμία σημασία το πού και το πώς. Ποτέ […]